Lagu Ibu

Lagu daerah merupakan salah satu ciri khas  yang merupakan penggambaran dari kebudayaan atau karakter suatu daerah. Salah satu lagu daerah Banten adalah “Ibu”, meskipun judulnya terdengar global namun lagu ini dibuat dengan bahasa Jawa-Banten.

Lagu Ibu adalah lagu daerah Banten yang diciptakan oleh musisi handal bernama A. Syahri Aliman. Lagu ini mengkisahkan perjuangan seorang ibu dalam melahirkan, membesarkan, dan merawat anaknya. Pesan moral yang didapat dari liriknya yang sederhana adalah bahwa setiap anak haruslah patuh dan taat terhadap perintah ibu selama kita masih diberi waktu. Berikut adalah lirik dari lagu tersebut.

Sekabeh menuse

Kudune krunye nỉng ỉbu

Sỉng ngelahỉraken lan ngegedekaken

Ngemong kỉte ore lỉrenan krase akeh susahe

 

Sekabeh menuse

Kudune eman nỉng ỉbu

Sỉng ngedoakaken lan akeh ngajarỉ

Endah dadỉ uwong urỉpe ore sengsare S

 

ỉkỉ kỉte uwỉs pade ngertỉ

Mase ỉye nangkel nỉng ỉbu

Bengen kỉte masỉh durung ngertỉ

 Akeh nglarane atỉne ỉbu

 Mumpung kỉte masỉh due umur

Kỉte bỉse nyenangaken atỉne ỉbu

Lamun dudu karne pengorbanane

Kỉte ore dadỉ kaye sỉkỉ.

Lagu ibu ini jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia :

Semua manusia
Seharusnya mengasihi Ibu
Yang melahirkan dan membesarkan
Mengasuh kita terus menerus terasa banyak susahnya

Semua manusia
Seharusnya menyayangi Ibu
Yang mendoakan dan selalu mendidik
Agar kita jadi orang hidupnya tidak menderita

Sekarang kita sudah sangat mengerti
Masa iya tidak peduli ke Ibu
Dulu kita masih belum mengerti
Banyak menyakiti hati Ibu

Mumpung kita masih punya umr
Kita bisa membahagiakan hatinya Ibu
Kalau bukan karena pengorbanannya
Kita tidak menjadi seperti sekarang ini

Referensi:

http://adat-tradisional.blogspot.com/2016/07/5-lagu-daerah-banten-lirik-dan.html

http://lirikdaerah.blogspot.com/2013/12/lirik-lagu-ibu-dan-artinya.html


 

Share Artikel :